-
1 manovra
f manoeuvre, AE maneuver* * *manovra s.f.1 (mil.) manoeuvre: grandi manovre, army manoeuvres; guerra di manovra, war of manoeuvre; manovre navali, naval manoeuvres; terreno di manovre, area for manoeuvres; truppe in manovra, troops on manoeuvres // (aer.) eseguire una manovra acrobatica, to perform an acrobatic manoeuvre2 (movimento) manoeuvring, working: bisogna fare molte manovre per far uscire l'automobile dal garage, it's going to require a lot manoeuvring to get the car out of the garage; manovra dell'ancora, working of the anchor // (ferr.): manovra (di smistamento), shunting; manovra (di composizione e scomposizione di treni), marshalling; manovra a spinta, pushing off; manovra dello scambio, throwing over the points; manovra di disinserzione, backward transition; manovra per l'inserzione, forward transition; locomotiva di manovra, shunting engine; servizio di manovra, shunting work; stazione di manovra, marshalling yard (o sorting siding o sorting depot)3 (mar.) (cavo, cordame) rigging, handling: manovre correnti, running rigging; manovre dormienti, fisse, standing rigging4 (fig.) (raggiro, macchinazione) manoeuvre, scheme, trick, manipulation: è stata una manovra ignobile da parte sua, it was an ignoble move on his part; è stata solo una manovra per farsi della pubblicità, it was only a manoeuvre to get publicity; fare manovre parlamentari, to lobby; una manovra per trarre in inganno, a scheming manoeuvre (o sharp practice); avere libertà di manovra, (fig.) to have freedom of movement; manovra fraudolenta, swindling; manovre politiche, political manoeuvring (o jockeying) // (fin.): manovre finanziarie, monetarie, di bilancio, financial, monetary, budgetary manoeuvring; manovre sulla valuta, currency transactions; manovra del tasso ufficiale di sconto, adjustment in the official discount rate // ( Borsa) manovre di Borsa, Stock Market speculations (o rigging).* * *[ma'nɔvra]sostantivo femminile1) (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting2) fig. tactic, manoeuvre BE, maneuver AE3) mil. manoeuvre BE, maneuver AE4) mar. (cavo) rigging, rope•* * *manovra/ma'nɔvra/sostantivo f.1 (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting; fare manovra to manoeuvre; manovra di attracco landing operation4 mar. (cavo) rigging, ropemanovra a tenaglia pincer movement. -
2 manovra
manovra s.f. 1. ( Mil) manœuvre: grandi manovre grandes manœuvres; manovre aeree manœuvres aériennes; zona di manovra aire de manœuvre. 2. ( Aut) manœuvre: fare manovra faire une manœuvre. 3. ( Ferr) ( di smistamento) aiguillage m.; ( di composizione o scomposizione) triage m.: fare manovra aiguiller; stazione di manovra gare de triage; treno in manovra train en manœuvre. 4. ( fig) (azione, provvedimento) manœuvre: una manovra falsa une fausse manœuvre; avere libertà di manovra avoir la liberté de manœuvre; margine di manovra marge de manœuvre; manovra fiscale manœuvre fiscale; manovra di bilancio manœuvre budgétaire. 5. ( fig) ( stratagemma) manœuvre: una manovra politica une manœuvre politique. 6. al pl. ( fig) ( intrighi) manœuvres: manovre delittuose manœuvres criminelles. 7. al pl. ( Mar) ( cavi) manœuvres, gréement m.sing.: manovre dormienti manœuvres dormantes, gréement dormant; manovre correnti manœuvres courantes, gréement courant. -
3 dormiente
dormiente agg.1 sleeping2 ( di pianta) dormant, quiescent◆ s.m.1 sleeper // i sette dormienti, the Seven Sleepers2 (edil.) sleeper, ground-beam3 (mar.) shelf*, shelfpiece; standing part.* * *[dor'mjɛnte]1. agg2. sm/f* * *[dor'mjɛnte] 1.aggettivo (che dorme) sleeping2.sostantivo maschile e sostantivo femminile sleeper* * *dormiente/dor'mjεnte/(che dorme) sleepingII m. e f.sleeper. -
4 dormiente
dormiente I. agg.m./f. 1. dormant. 2. ( Bot) dormant. 3. ( Mar) dormant: manovre dormienti manœuvres dormantes. II. s.m./f. dormeur m.: non svegliate i dormienti ne réveillez pas les dormeurs. III. s.m. 1. ( Arch) dormant. 2. ( Mar) dormant. -
5 dormiente
1. agg1) спящийgemma dormiente — см. gemma2)manovre dormienti мор. — стоячий такелаж2. m1) спящий2) стр. лежень3) шельф -
6 dormiente
dormiènte 1. agg 1) спящий 2) manovre dormienti mar -- стоячий такелаж 2. m 1) спящий 2) edil лежень 3) шельф 4) мартовский -
7 dormiente
-
8 стоячий такелаж
manovre fisse [dormienti]
См. также в других словарях:
arridare — ar·ri·dà·re v.tr. TS mar. dare la tensione necessaria alle manovre dormienti di un imbarcazione Sinonimi: 2ridare. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal fr. rider, dal franc. *rīdan … Dizionario italiano
bigotta — 1bi·gòt·ta s.f. → bigotto. 2bi·gòt·ta s.f. TS mar. in un imbarcazione a vela, carrucola priva di girella usata per tesare le manovre dormienti {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di biga con otta femm., vd. otto … Dizionario italiano
vela — s. f. 1. (mar.) velame (ant.), velatura 2. (est.) veliero, nave FRASEOLOGIA a gonfie vele (fig.), benissimo □ alzare le vele (fig.), intraprendere qualcosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione